El Auto Glass Safety Council (AGSC) ha creado un Comité de Alcance Hispano para ayudar a eliminar las barreras del idioma y ofrecer a los miembros de habla hispana más acceso a educación y recursos sobre el vidrio automotriz.
Gilbert Gutierrez, director global de educación en Equalizer, miembro asociado de AGSC, fue nombrado el primer presidente interino del comité.
“Hay muchas personas hispanas en la industria que no aprovechan todo lo que se ofrece por la barrera del idioma,” explicó Gutierrez.
Jorge Sandoval, ganador de la medalla de oro en la Competencia de Técnicos de Vidrio Automotriz (AGTO) 2024 y técnico certificado por la AGSC, fue quien tuvo la idea y la presentó al consejo directivo de la organización.
“Casi nadie habla sobre la barrera del idioma, pero me doy cuenta por la cantidad de técnicos que me buscan con preguntas en español que sí existe una brecha educativa,” comentó Sandoval.
Sandoval vivió esa experiencia en carne propia en 2012, cuando intentó investigar un producto de vidrio automotriz.
“No encontré información en español sobre el producto,” recordó. “Ahí fue cuando me di cuenta de que hacía falta mejorar este aspecto en la industria.”
Jacques Navant, presidente de la AGSC, dijo que la organización quiere apoyar ideas como la de Sandoval, especialmente en un tema que normalmente no recibe tanta atención: el alcance hacia la comunidad hispana.
Gutierrez, con más de 30 años de experiencia en la industria del vidrio automotriz, ha sido un defensor de los técnicos hispanos durante toda su carrera. En sus inicios, era de las pocas personas que hablaban español en demostraciones de herramientas, y muchas veces servía como intérprete para otros proveedores que incluso eran considerados competidores. Aun así, él dice que siempre estuvo feliz de ayudar.
Desde entonces, la presencia de hispanos en la industria ha crecido bastante, y Gutierrez quiere seguir impulsando ese crecimiento a través del nuevo comité.
Al igual que otros comités de AGSC, el objetivo principal es promover la seguridad en el trabajo con vidrio automotriz. Según Sandoval, cuando existe una barrera de idioma, es más fácil que se pasen por alto pasos importantes de seguridad.
“El objetivo es brindar la información que la gente necesita en su propio idioma, para que podamos ayudar a prevenir accidentes y, tal vez, salvar vidas,” comentó.
Este artículo fue publicado por glassBYTEs™, el boletín gratuito con las últimas noticias sobre la industria del vidrio automotriz. Haz clic [aquí] para suscribirte sin costo. Si quieres leer más a fondo, también puedes obtener una suscripción gratuita a la revista Auto Glass Repair and Replacement (AGRR) en formato impreso o digital. Suscríbete sin cargo [aquí].
